Стоян Бербер родился в 1942 году. Среднее образование получил
в Сомборе, а медицинский факультет закончил в Белграде, где впоследствии прошёл специализацию и защитил докторскую диссертацию.
В дальнейшем работал врачом-кардиологом и штатным преподавателем Педагогического факультета Новисадского университета (в г. Сомбор).
Стоян Бербер – член Академии медицинских наук. Сейчас он на пенсии.
Стоян Бербер был редактором молодёжной газеты Покрет (Движение) и членом редколлегии журнала Домети и Норме (Достижения и Нормы) Педагогического факультета. Сейчас он член редколлегии журнала Луча (Суботица). В течение двух сроков Стоян Бербер был членом Правления Союза писателей Воеводины. Член Союза писателей Сербии. Лауреат Октябрьской награды г. Сомбора
и Искры культуры Воеводины. За роман-трилогию “Трифунея” в 2002/2003 г. получил награду “Милош Црнянский”, а за поэтические произведения – награду “Венец Лазы Костича” (2016). Пишет рассказы, романы, стихи, пьесы и статьи.
Автор нескольких учебников и публикаций по медицине.
Лейтенант Уразов
Перед вражеским окопом.
Не раздумывая, стремится туда,
И от врагов – уже нет следа.
Вот перед ним пулемётное гнездо.
Ползёт лейтенант, подволакивая руку,
Бросает гранату – и нет гнезда
от вражеских солдат.
Лейтенант Уразов собрался отдохнуть,
Но вдруг известие:
Впереди вражеские пушки,
Встаёт лейтенант, идёт вперёд –
Побеждает вражескую ловушку.
“Катюши”
Скажите, что не сможем мы
Сдвинуть вражеской стены,
Что стоит перед нами горой,
Под дымной и огневой пеленой.
Прикажите “Катюшам” стрелять,
Мы мишенью будем стоять,
Мы кровавая ваша мишень,
Враги рядом – нельзя без потерь.
Ориентиром орудиям будем мы,
Пусть стреляют сюда, здесь враги.
Мы за шею держим врага,
Крепко держим, стреляйте, братья!
Клавдия Легостаева
Клавдия Легостаева
водрузила знамя Победы
На высоте, второй раз отбитой,
Под № 205 (номером двести пять)
Друзья целовались и плакали,
Плакали от счастья.
А медсестра Клавдия
рыдала от горя, трасясь.
Клавдия Легостаева
Видела старшину Виссариона,
Который мёртвыми глазами
Смотрит на неё сейчас.
Лейтенант Забиякин
Лейтенант Забиякин
летит на самоходе
небом батинским,
Из стальной гробницы стреляет
в того, кто на мушку попадает.
Лейтенант Забиякин –
один среди звезд,
спускается над Дунайской водой
замороженной, охлаждает лоб
и пушечную трубу – он герой.
Лейтенант Забиякин – он везде
Не допускает прорыва врага,
Лейтенант Забиякин – он герой,
принимает огонь на себя.
Перевeла Елена Ветров