Виктор Радун Теон

Вопросительный знак

кожа прозрачная
под языком
сокращенная тишина
святое единство
прикосновение приправляет знак
роза в глазу
вопросы множатся
в поток
как пересечь
улицу
но нет
эта улица – река
Я подошел к арлекину
который смотрел в окно
я ни о чем его не спрашивал
у него не было лица
предчувствие предчувствия
хрустящее время
извержение дня
шип на ладони
где-то в тени
древо познания
потрясающее пение
ночи.

Евангелион

дерево и память
небо созревает
невозможным содержанием
скраб под языком
У меня еще есть минутка
шаблон такой же
на мельнице
кровь непосвященных
трупы дышат
эта комната жуткая
кричат по углам
нерожденные дети
дилемма Гамлета
Я забираю ваше тело
заглянуть внутрь
прятаться
в мелодию звонка
который объявляет
Евангелион

Перевод с сербского
Виолетты Белградской
г. Нови Сад