Международные связи

Россия — Запад. С украинским тире. И с Китаем в подкорке

Вдумчивое внимание к российско-западным отношениям, в том числе, на украинском фронте (пока в кавычках) подводит к ключевому вопросу: почему так ведут себя стороны? Опыт общения с выразителями соответствующих мнений-подходов даёт некоторые ответы. Исходя из обстановки,…

Поэты Сербии

Бранислав Живанович Слово, которое никому не известно Непониманье и язык — часть схожего соблазна. Нет названия для мужчины, который не вернётся, нет имени для женщины, пережившей смерть ребёнка. Пиксели вздрагивают, как свет, закрытый в очерствевшем…

Интервью с Нгуен Тхюи Ань

НГУЕН ТХЮИ АНЬ — известный вьетнамский русист, писатель и переводчик, кандидат педагогических наук, лауреат Всероссийской премии «Словес связующая нить» 2018 года (за сборник переводов стихотворений О. Берггольц на вьетнамский язык), заместитель директора Фонда российско-вьетнамских взаимопереводов,…

На благо Родины

Россия немыслима без русского языка, величие которого признано во всём мире. Насколько молодое поколение будет проявлять интерес к русскому языку, настолько можно будет судить о сбережении нашего государства, культурных традиций и, что очень важно —…

Голоса Сербии: Светозар Савкович

Отдельные вещи О вещах отдельных Не распространяйся, Так как им не знаешь Истинной цены ты. О вещах отдельных Предпочти молчанье, Так как эти вещи Тайною покрыты. Пусть мое со мною До конца пребудет — И…

Давайте строить мосты

Филолог-германист, переводчик немецкого языка, гид-переводчик, воспитатель детского сада. Публикации в австрийском журнале “ДиФедер”, в немецком журнале “Дер Шпрахдинст”, в альманахах “Синь апельсина”, “Зеленая среда”, в газете “Литературный Петербург”, в районных газетах. В 2014 году издана…

Дом-музей русской литературы

Этот необычный частный музей был открыт в 2015 году в известной еще со времен вьетнамских императоров деревне Фу Лыу уезда Тышон провинции Бак Нинь, что в 30 км к северу от Ханоя. Помещение для музея…

К перекрестному году России и Вьетнама

С 16 по 20 февраля с.г. в Ханое состоялся IV Международный конгресс, посвященный продвижению вьетнамской литературы в мире, и одновременно III Международный поэтический фестиваль, в которых приняли участие поредставители 46 стран мира (около 200 человек),…

Поэты Сербии

Ксения КОЛОМОЕЦ Тебе Время тянется, как кисель, Нет уж сил дождаться утра. Мыслей ворох, клубок идей. Огласить их уже пора. Снова палец пусть у виска, Вот идейная, погляди, Успокоиться ей пора — Снова слышу, как…

Можно поранить тишину

Гости Петербургского Книжного салона Сербский поэт, писатель, литературный и театральный критик Давид Кецман Дако родился 28 сентября 1947 г. в Райновцах, недалеко от Бихача. По окончании филологического факультета (современный сербский язык и югославская литература) работал…