Отдельные вещи
О вещах отдельных
Не распространяйся,
Так как им не знаешь
Истинной цены ты.
О вещах отдельных
Предпочти молчанье,
Так как эти вещи
Тайною покрыты.
Пусть мое со мною
До конца пребудет –
И твои секреты
От меня сокрыты.
Дорогой дочери
Выступление есть выступленье!
Обрати непременно вниманье,
Как ты выйдешь, что скажешь
на сцене…
Если выключат камеры – на хрен…
Знай! Я много по жизни страдала,
Не имея возможностей, шансов…
Ты же, доченька, делай карьеру.
Коняка
Добрый конь служил мне верно,
Был я им весьма доволен.
А теперь мне очень скверно –
Конь другими заневолен:
Плохо кормят, плохо поят,
Не ласкают и не холят,
Рысью и галопом гонят-
Мне такое не по нраву.
Раньше все имел мой коник
Привилегии по праву.
А теперь – понурил холку,
Позвоночник искривился.
В страсти скачек много ль толку?
В чем коняка провинился?
Биполярность
Земля – небо,
Запад – восток,
Тепло – холод ,
Живое – мертвое,
Ненависть – любовь,
Мужское – женское,
Адам – Ева,
Добро – зло,
Без этой двойственности,
Единоличие не будет оплодотворено.
Из одного не возникает другого,
А из двух рождается третье.
Жизнь всегда была такой,
Вокруг этого все вращается.
Перевод с сербского
Николая Еремина